Australia internet safety watchdog has given Twitter 28 days to clean up “toxicity and hate” on its platform, threatening to fine the company if it fails to comply.