A young Nigerian water seller has been spotted in a viral video sharing money he had on him with prison inmates who were in a van