Bolanle Aworetan Omojuwa, a UK-based Nigerian woman, who returned to the country for her mother's burial, was shot dead