A train that contained a group of “suffocating” migrants two of whom were dead stopped after receiving an anonymous phonecall on Friday.