What is the mystery behind Russian opposition leader Alexei Navalny's death in prison as public outcry paints prisoner of war a hero?