Vladimir Putin has kept his Olympic gold-winning gymnast mistress with their four young children in a private chalet in Switzerland