An American author has revealed that a family mix-up led him to be engaged to a cousin he didn’t know existed.