Paul Okedare, a man in his sixties, and his wife, Funke, are in pain after a co-tenant, identified only as Tunde, allegedly brutalised them