Dave Girouard, Upstart Holdings’ co-founder/CEO and former Google staff, is the latest tech expert to become a billionaire.