Four ministers and around half of Chile’s 50-member senate have been placed in quarantine after coming into contact with at least three colleagues infected