British landlord refuses to rent room to student because Nigerian cooking ‘makes the house smell’